When you have added an embedded X-Y-Z Plot to a Mimic, you can access its Embedded X-Y-Z Plot Properties window to edit its settings. To display the window, double-click on the object on the Mimic. (For other ways of displaying the window, see Display the Properties Window for an Object on a Mimic.)
The Embedded X-Y-Z Plot Properties window has these tabs: